Information om målene er modtaget.
Vi kan bekræfte at fire DF-21'er blev affyret fra Tonghau basen, -
- lige før Trident missilerne blev ramt!
Vi har 4 mål. A, B, C og D.
Selvom der er monstre i hele verden.
Begynder at skyde mod målene.
Påbegynd affyring! Affyr!
10 sekunder til vi rammer dem!
9... 8... 7... 6... 5... 4...
Vær klar!
Vores SM-3 har ramt mål A!
Kirishima og USS Shiloh har ramt mål B og C!
- Der er en tilbage! - Det er Curtis Wilbur's mål!
Fandens! Hvad foregår der, derovre!
Curtis Wilbur, dette er Kongo.
Hvorfor har i ikke affyret endnu? Kan i høre mig?
Der er en tilbage. Hvor er den på vej hen?
- Det ved jeg ikke. - Nej, det er...
Hvad fanden skete der! Hvad var det for et lys?
Er du ikke politibetjent? Forklar dette!
Det er simpelt!
Efter i dag, vil nætterne virkelig være mørke.
-- iDW præsenterer -- -- High School Of The Dead 1x12 --
-- Oversat Af: Monteque --
-- Besøg os på -- -- dk.phantomp2p.com --
Ja, jeg huskede det!
- Det gjorde jeg virkelig. - Hvad er det, Ms. Shizuka?
Jeg huskede min vens telefonnummer.
Hende der havde våbene og Humveen?
Hun må være i live. Hun er del af militæret.
- Give mig din telefon. - Okay?
Lad mig se. Første tal. Andet tal. Tredje tal.
- Skal en af os høre det? - Genere mig ikke!
- Hallo? - Rika!
Fedt, du er i live!
Er det ikke godt, Ms. Shizuka?
- Takashi... - Jeg var så bekymret!
Jeg har en masse problemer. Men...
Det tager vi senere. Hvor er du nu? Hos mig?
Nej, det er ikke sikkert der mere.
- Vi lånte dine våben. - Der er ok. Men hvor er...
Hallo? Rika?
- Hvad sker der? - Det lys...
Umuligt...
- Miyamoto, prøv at bruge dit sigte. - Hvorfor?
Bare gør det. Din pistol bruger IC.
- Kan du se prikken? - Det kan jeg ikke.
- Så det var... - Hey, Takagi. Hvad så?
- Hvad laver du? - Skynd dig!
- Motoren... - Hvad er det?
Vi har mistet strømmen. Alle computeren er døde!
Min mands pacemaker er gået i stykker!
Hvor er der galt med motoren!
Mr. Shido! Se op!
Hvad fanden...
Hey... Dette er slemt...
Min telefon er død. Vi skal være på vagt!
Nej!
Flygt ikke. Hvilken slags ven er du!
Lort!
- Elektromagnetisk puls? - Et EMP angreb.
Også kendt som Høj Atmosfærisk Atom Eksplosion.
Når et atom-sprænghoved eksploderer i den ovre del af atmosfæren, -
- bliver gamma strålerne slået tilbage af de atmosfæriske partikler, -
- hvilket skaber Compton Effekten.
De flyvende elektroner bliver fanget i Jordens elektromagnetiske felt, -
- og afgiver en elektromagnetisk puls.
Effekten har en dødbringende virkning på elektronik.
Den elektromagnetiske puls sendes gennem antenner og smeltet kredsløbene.
Så lige nu, kan vi ikke bruge elektronik!
Så kan vi heller ikke bruge mobiltelefoner?
Ikke kun telefoner. Også computere.
Biler virker hellere ikke. Atomkraftværkerne er nok også døde.
EMP modforanstaltninger er sat i værk. Men kun for militæret og regeringen.
- Kan man lave dette? - Far?
Bilerne kan muligvis laves, hvis du udskifter de døde dele.
Nogle vil virke fordi de elektromagnetiske bølger havde en lille effekt.
Dem uden mikrochip burde virke.
- Undersøg det med det samme. - Ja!
- Saya! - Hvad?
Du har holdt hovedet koldt igennem dette kaos. Imponerende!
Barrikaden!
Følg ikke efter mig!
Skynd jer. Luk porten!
Saml forsvarsstyrken. Lad ikke zombierne komme ind!
Kommandør! Hvad med dem, der er uden foran?
Vi mister alt, hvis vi ikke lukker den nu!
Gør det!
En kom igennem!
Ham skal jeg nok klare!
FIk ham! Undskyld min ven!
Kommandør. Frue. Jeg har hentet våben.
- Mor! - Brug denne, Saya!
En Luger PO8 fra Holland!
Jeg ved ikke hvordan man bruger den. Hvorfor har du egentlig en pistol?
Fordi jeg gik til selvforsvar, da jeg arbejde på Wall Street.
Jeg har måske et bedre sigte end din far.
Du viser hende hvordan man bruger en pistol, ik, Hirano?
Okay, mor! Hun er ikke min mor!
Javel, Frue!
De er... Dette er slemt!
Nej!
Kommandør! Flygt!
Flygt nu!
Gå tilbage!
Red mig! Vær sød at redde mig!
Vent. Lad os tale om dette!
Jeg er sikker på, hvis du fik behandling på et hospital...
Mod din sygdom...
Du er håbløs!
Jeg, -
- gjorde mit bedste for at redde dig.
Dø nu for fanden! Du hørte mig, dø!
Dø!
Hold pistolen lige.
Sigt på brystet! Og skyd!
Kohta!
- Dette vil aldrig ende. - Det siger du ikke.
Jo længere der varer ved, desto værre bliver det.
Vi har heller ikke nok kugler!
Kommandør, jeg har lige hørt, -
- at folk der blev udkommanderet ikke er blevet angrebet endnu.
De kan måske forstærke porten
Vi bryder igennem mængden og tager mod dem!
Mænd der har viljen til at kæmpe, kom her!
Kvinder og børn der vil overleve, tilbage i rækkerne!
Skat!
Far, hvis vi barrikaderer os i huset...
Der er ingen mening i at beskytte huset!
Porten er smadret.
Selv hvis vi skjuler os i huset, vil de tvinger sig vej dertil!
Du har respekt for dine foræIdre, ik!
Tøv ikke. Følg din egen vej!
- Ja. - Hirano.
Beskyt min datter!
Far, hvad skal det betyde?
Mor!
Soichiro og jeg har en pligt at opfylde, Saya.
Det er vores ønske at efterlade dig i Hirano og Komuro's hænder.
Og skylden vi følger for dette, vil vi aldrig glemme.
Gør det ikke hårdere end det allerede er.
Mor!
Tante?
Du er en god pige.
Min datter er også en god pige!
Hør på hvad dine søskende siger, ik?
Nu... Tag afsted!
Far! Mor!
Jeg elsker jer!
- Kast dynamitten! - Okay!
Mad!
- Han er her ikke? - Saya!
- Duk ikke bare sådan op! - Du er heldig.
Denne var bygget til at modstå EMP angreb!
Og den er dækket i kobber! Ejeren må være fanatisk!
Virker denne bil?
Ja, men det har taget lang tid at reparere skaden.
Alt vi kan gøre, er at vente, ik?
Indkommende!
Soichiro.
Hvis dette forsætter, bliver det et dødvande.
Yuriko. Du er...
En fin kvinde! Lad os komme afsted!
Ms. Shizuka!
Godt arbejde.
Wow!
- Hvorfor denne opførelse? - Fordi jeg er Cloud Cuckoolander.
- Kom ind i bilen! - Okay!
Dette er ligesom slaget ved Alamo!
- Tabte de ikke slaget ved Alamo? - Vil du høre det!
Rei!
Er du okay? Lad os komme afsted!
Ja!
Ærgerligt at jeg ikke har mere tid til at lege med den!
- Så er vi klar! - Tak!
- Den startede! - Gutter, kom tilbage!
Hop på, Mad!
Min drømmepige er hos jer.
Dø ikke, Saya!
Afsted!
Nu går det løs!
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Vores eneste mulighed er derovre.
Det er for smalt!
Bare forsæt!
Saeko!
Er de taget afsted?
Ja, vores datter er hos de glade unge mennesker.
Nu har jeg intet at være bekymret for!
De skal nok klare det!
Sig ikke noget!
- Takagi! - Hvad?
- Tag dig sammen! - Hirano! Dig!
Det er helt i orden. Hirano er...
Kohta har ret.
Lyder motoren ikke mærkelig?
Bilen er i dårlig stand.
- Hvor er vi på vej hen? - Så langt væk som muligt!
Rei og jeg har brug for din hjæIp, til at finde vores foræIdre.
Efter vi har ledt efter din ven.
Vi er snart på motorvejen!
Så mange...
Så går det løs igen...
Dette er...
Så skønt...
Denne dag markerede begyndelsen på verdens ende.
Dog er der en mulighed for, -
- at dette allerede var verdens ende.
Selv hvis... Nej...
Fordi... Vi...